1 00:00:01,770 --> 00:00:03,600 Te mostraremos... 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,400 ¡Que somos mejores que ustedes! 3 00:00:07,480 --> 00:00:11,190 ¡Vamos, mocosos, pelearé contra vosotros! 4 00:00:14,570 --> 00:00:16,740 ¿Qué te parecen mis Binging Balls? 5 00:00:16,740 --> 00:00:18,450 No pudiste esquivarlo, ¿verdad? 6 00:00:18,450 --> 00:00:21,200 Fue demasiado rápido y fuerte. para que lo veas, ¿no? 7 00:00:22,660 --> 00:00:23,750 "Zuri" 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,330 ¡Polvo de asalto! 9 00:00:25,330 --> 00:00:27,250 ¡Esos tipos no saben qué hacer! 10 00:00:27,250 --> 00:00:28,630 ¡Vamos, consíguelos! 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,050 Polvo... 12 00:00:32,050 --> 00:00:34,470 ¡Cosmos virales! 13 00:00:34,470 --> 00:00:36,090 ¡Balas electromagnéticas! 14 00:00:36,090 --> 00:00:37,930 ¡Rey Golpe! 15 00:00:37,930 --> 00:00:39,680 ¡Hula Hoop! 16 00:00:39,680 --> 00:00:41,470 ¡Tanque de lengua! 17 00:02:17,570 --> 00:02:19,570 "Pro Hero - Micrófono presente - Quirk: Voz" 18 00:02:17,860 --> 00:02:19,740 Loco... 19 00:02:19,740 --> 00:02:22,990 ¡Los niños de hoy en día son increíblemente fuertes! 20 00:02:23,950 --> 00:02:25,870 Oye, ¿qué está pasando? 21 00:02:25,870 --> 00:02:29,960 Cuando tenía esa edad, No podría producir ese tipo de poder. 22 00:02:29,960 --> 00:02:33,630 Física, legal o mentalmente. 23 00:02:33,630 --> 00:02:35,630 Esto es lo que he oído. 24 00:02:35,130 --> 00:02:38,130 "Seiji Shishikura - Quirk: Albóndiga" 25 00:02:35,630 --> 00:02:37,380 A medida que pasan las generaciones, 26 00:02:37,380 --> 00:02:40,090 Las peculiaridades se mezclan y profundizan. 27 00:02:40,090 --> 00:02:43,180 Esos Quirks más fuertes y complejos 28 00:02:43,180 --> 00:02:47,060 puede que algún día llegue a ser también Difícil de controlar para cualquiera... 29 00:02:49,140 --> 00:02:52,980 Es la teoría del fin del mundo de la singularidad Quirk. 30 00:02:53,900 --> 00:02:58,030 Ver a estos niños me hace algo temeroso de que se haga realidad... 31 00:02:58,860 --> 00:03:01,740 ¡Lo siento, lo siento! Es todo mi-- 32 00:03:01,740 --> 00:03:04,450 Espere, señora. 33 00:03:04,450 --> 00:03:07,620 Bueno, ahora es su turno. 34 00:03:07,620 --> 00:03:09,330 Miremos un poco más. 35 00:03:10,080 --> 00:03:12,460 Gang Orca, ¿no crees que esto es malo? 36 00:03:12,460 --> 00:03:14,290 ¿Malo? 37 00:03:14,290 --> 00:03:16,170 ¿Es eso lo que piensas? 38 00:03:16,170 --> 00:03:17,670 En otras palabras, 39 00:03:17,630 --> 00:03:21,510 "Pro Hero - Gang Orca - Quirk: Orcinus" 40 00:03:17,670 --> 00:03:22,680 ¿Creen que solo estoy mirando? una situación inesperada en un aturdimiento? 41 00:03:22,680 --> 00:03:24,800 ¡No, señor! ¡No, señor! 42 00:03:25,510 --> 00:03:27,890 Incluso si fallaron antes, todavía aspiran a ser héroes. 43 00:03:29,810 --> 00:03:33,350 no estoy preocupado por algo tan insignificante en absoluto. 44 00:03:33,600 --> 00:03:37,610 "Auxilio para los aprendices con licencia" 45 00:03:39,860 --> 00:03:42,860 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 46 00:03:40,030 --> 00:03:45,160 Están bastante locos para atacar. gente sin dudarlo! 47 00:03:44,950 --> 00:03:47,950 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 48 00:03:45,160 --> 00:03:50,330 Parece que creen que pueden hacerlo. lo que quieran contra los aspirantes a héroes. 49 00:03:49,790 --> 00:03:52,790 "Inasa Yoarashi - Quirk: Torbellino" 50 00:03:50,330 --> 00:03:55,420 Sólo quiero ser amigo de estos niños. aunque no fuera parte del entrenamiento... 51 00:03:55,920 --> 00:03:57,210 ¡De ninguna manera...! 52 00:03:57,210 --> 00:03:59,630 No tienen miedo de nuestros Quirks... 53 00:03:59,630 --> 00:04:02,670 Aunque solo eran Nació un poco antes que nosotros... 54 00:04:02,670 --> 00:04:05,800 ¡Todos, mostrémosles más de nuestros poderes! 55 00:04:05,800 --> 00:04:07,220 ¡Yo iré! 56 00:04:07,220 --> 00:04:09,220 ¡Rayo Reina! 57 00:04:11,640 --> 00:04:13,940 Hola. 58 00:04:13,940 --> 00:04:16,690 Quiero ver tu linda cara. 59 00:04:16,690 --> 00:04:19,110 No lo estropees con arrugas. 60 00:04:19,110 --> 00:04:20,610 ¡No lo haré! 61 00:04:23,820 --> 00:04:27,660 Lo siento, eso fue una ilusión. 62 00:04:29,450 --> 00:04:31,450 Pero, ¿no querrías ¿Alguien que te diga eso? 63 00:04:31,450 --> 00:04:35,000 Nuestra escuela es tan anticuada no permite citas. 64 00:04:35,000 --> 00:04:36,500 Suspiro. 65 00:04:37,040 --> 00:04:39,420 "Segundo año de la escuela secundaria Shiketsu - Camie Utsushimi" 66 00:04:37,040 --> 00:04:39,800 Escuela secundaria Shiketsu Segundo año, Camie Utsushimi. 67 00:04:39,420 --> 00:04:45,550 "Segundo año de la escuela secundaria Shiketsu - Camie Utsushimi" "Quirk: Glamour" 68 00:04:39,800 --> 00:04:41,170 Quirk: Glamour. 69 00:04:41,170 --> 00:04:43,510 Ella puede crear ilusiones por un corto período de tiempo. 70 00:04:43,510 --> 00:04:45,680 ¡Está prohibido el abuso de este Quirk! 71 00:04:47,470 --> 00:04:50,310 "Quiero ver tu linda cara". 72 00:04:50,180 --> 00:04:59,690 "pfft" 73 00:04:50,310 --> 00:04:53,640 ¡Pensé que era bueno! ¡Glamouroki! 74 00:04:53,640 --> 00:04:56,560 ¿Fue tan divertido? 75 00:04:56,560 --> 00:05:00,320 ¡Ya basta de eso! hagamos el ¡Lo que estábamos hablando antes! 76 00:05:00,320 --> 00:05:03,240 ¡¿Qué sabes...?! 77 00:05:03,240 --> 00:05:06,070 ¡Puedo eclipsar a los adultos en cualquier cosa! 78 00:05:06,070 --> 00:05:09,450 ¡Incluso puedo tocar el piano mejor que ellos! 79 00:05:09,450 --> 00:05:12,540 Esos héroes que consiguen ¡En problemas todos los días en la televisión! 80 00:05:12,540 --> 00:05:14,120 ¡La policía! 81 00:05:14,120 --> 00:05:16,250 Nuestro maestro, que llora fácilmente. 82 00:05:16,250 --> 00:05:19,170 ¡Todos ellos son completamente desesperados comparados conmigo! 83 00:05:19,170 --> 00:05:20,750 Te mostraremos 84 00:05:20,750 --> 00:05:25,130 que podemos usar nuestros poderes ¡Mucho mejor que ustedes! 85 00:05:31,640 --> 00:05:34,020 ¡Todos ustedes son realmente increíbles! 86 00:05:34,020 --> 00:05:35,270 Pero ya sabes, 87 00:05:35,270 --> 00:05:37,480 simplemente agitando tu poder significa que tienes un largo camino por recorrer! 88 00:05:37,480 --> 00:05:39,730 ¡Aquí voy! 89 00:05:39,730 --> 00:05:40,610 Bien. 90 00:05:40,610 --> 00:05:42,900 ¿Pero en el edificio? 91 00:05:42,900 --> 00:05:44,400 Aburrido. 92 00:06:19,730 --> 00:06:21,190 ¡Guau! 93 00:06:28,860 --> 00:06:32,160 Vaya, ¿puedes hacer cosas como esta? 94 00:06:32,160 --> 00:06:35,990 ¿Qué, qué, qué? ¡Es maravilloso! 95 00:06:35,990 --> 00:06:39,160 No puedo hacer estructuras complejas, 96 00:06:39,160 --> 00:06:44,090 Así que usé las cosas que ustedes hicieron como marco. 97 00:06:44,090 --> 00:06:46,800 Me alegra que todos tuvieran buenos Quirks. 98 00:06:46,800 --> 00:06:49,130 No es justo que sólo ¡van a hacerlo! 99 00:06:49,130 --> 00:06:50,470 ¡Yo también quiero hacerlo! 100 00:06:50,470 --> 00:06:52,590 Bien, ponte en fila. 101 00:06:54,890 --> 00:06:58,730 Tenemos que hacerles pensar "Guau" o "Genial". 102 00:06:58,730 --> 00:07:02,400 Pero si pierdes contra un oponente al que menosprecias, 103 00:07:02,400 --> 00:07:05,270 entonces simplemente te hace sentir como una mierda. 104 00:07:05,270 --> 00:07:07,320 A este paso, esos niños... 105 00:07:10,400 --> 00:07:15,370 ...terminará causando problemas a los demás, como yo durante el examen provisional. 106 00:07:15,370 --> 00:07:17,950 no quiero que se vayan por el mismo camino que yo. 107 00:07:18,910 --> 00:07:20,120 Sí. 108 00:07:20,120 --> 00:07:23,710 Ampliando los horizontes de esos niños... 109 00:07:23,710 --> 00:07:25,630 ...es algo que deberíamos poder hacer. 110 00:07:28,260 --> 00:07:30,090 Un plan que les permita para esquivar completamente los ataques 111 00:07:30,090 --> 00:07:33,430 y profundizar el intercambio entre ellos sin quebrantarles el ánimo... 112 00:07:33,430 --> 00:07:35,510 Esta es una buena forma de utilizar Quirks. 113 00:07:35,510 --> 00:07:37,890 Es una especie de alivio. 114 00:07:40,810 --> 00:07:44,440 Oye, entra ahí también. 115 00:07:44,440 --> 00:07:45,810 ¿Qué estás haciendo? 116 00:07:45,810 --> 00:07:47,110 ¿Me dejarás ir? 117 00:07:47,110 --> 00:07:48,480 ¡Estos estándares son bajos! 118 00:07:48,480 --> 00:07:51,570 Eres su líder, ¿no? 119 00:07:51,570 --> 00:07:53,950 Si sigues menospreciando a todos, 120 00:07:53,950 --> 00:07:56,910 entonces no notarás tus propias debilidades. 121 00:07:58,580 --> 00:08:01,000 Sólo un consejo de uno de tus mayores. 122 00:08:01,000 --> 00:08:02,460 Recuérdalo. 123 00:08:03,670 --> 00:08:05,460 ¡Oye, calvo! ¡Todoroki! 124 00:08:05,460 --> 00:08:07,000 ¡¿Calvo?! 125 00:08:09,300 --> 00:08:11,420 Lo que acaba de decir ... 126 00:08:11,420 --> 00:08:14,050 ¿Qué es esto...? Por qué...? 127 00:08:14,680 --> 00:08:16,800 No puedo decir que no solo lo esté diciendo... 128 00:08:16,800 --> 00:08:19,600 Son palabras del corazón... 129 00:08:19,600 --> 00:08:21,310 Por supuesto... 130 00:08:21,310 --> 00:08:23,480 ... ¡trabajaron conmigo! 131 00:08:23,980 --> 00:08:27,110 A continuación, trabajemos todos juntos y ¡Haz algo aún más sorprendente! 132 00:08:27,110 --> 00:08:29,480 ¡Hagamos una montaña rusa de ondas de choque! 133 00:08:29,480 --> 00:08:30,900 ¡Bueno! 134 00:08:30,900 --> 00:08:32,650 ¿No es eso imposible? 135 00:08:33,200 --> 00:08:35,740 Esos niños traviesos son... 136 00:08:35,740 --> 00:08:37,200 ¿Qué es esto...? 137 00:08:37,200 --> 00:08:40,330 Después de esto, es tu turno. 138 00:08:40,330 --> 00:08:43,330 Por favor guíalos bien. 139 00:08:44,000 --> 00:08:45,830 Lo haré. 140 00:08:47,130 --> 00:08:49,880 ¿Cuál es la razón para ser fuerte...? 141 00:08:51,630 --> 00:08:53,550 Esforzarse... 142 00:08:52,920 --> 00:08:55,430 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 143 00:08:53,550 --> 00:08:55,800 ...estoy seguro de que la respuesta 144 00:08:55,800 --> 00:08:57,590 es muy simple. 145 00:09:00,680 --> 00:09:04,980 Trabajar juntos y captar los corazones de esos niños. 146 00:09:04,980 --> 00:09:08,150 Hiciste un buen trabajo con instrucciones tan vagas. 147 00:09:08,150 --> 00:09:11,070 ¿Entonces te diste cuenta de que eran vagos? 148 00:09:11,070 --> 00:09:13,440 ¡El resto de ustedes también hicieron un buen trabajo! 149 00:09:13,440 --> 00:09:17,030 Recuerda lo que aprendiste en ¡El entrenamiento de hoy y trabaja duro la próxima vez también! 150 00:09:17,030 --> 00:09:19,120 Todos ustedes tienen mucho potencial. 151 00:09:20,530 --> 00:09:22,240 Quiero decir, ¡malditos niños! 152 00:09:22,240 --> 00:09:23,910 ¡Señor, sí, señor! 153 00:09:23,910 --> 00:09:28,420 De hecho, le gustan mucho los niños. Se está obligando a actuar así. 154 00:09:31,170 --> 00:09:34,630 Después de pensarlo, ¡ahora me gustas totalmente! 155 00:09:34,630 --> 00:09:36,930 ¡Nuestros Quirks también van bien juntos! 156 00:09:36,930 --> 00:09:37,800 Veo. 157 00:09:37,800 --> 00:09:40,970 De todos modos, Bakugo, en realidad eres No está mal si te callas. 158 00:09:40,970 --> 00:09:42,180 ¡Intenta callarte! 159 00:09:42,180 --> 00:09:43,560 ¡Cállate! 160 00:09:44,560 --> 00:09:46,270 Muy bien. 161 00:09:47,060 --> 00:09:49,730 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 162 00:09:47,600 --> 00:09:49,900 También haremos lo que podamos. 163 00:09:49,900 --> 00:09:51,860 ¿Oh? ¿Qué está pasando, Shishikura? 164 00:09:51,860 --> 00:09:54,780 ¿Estás charlando con All Might? En serio, ¡el símbolo! 165 00:09:54,780 --> 00:09:57,950 Eso es una locura, ¿qué eras? hablando de? ¿La vida y esas cosas? 166 00:09:57,950 --> 00:10:00,030 ¡Estábamos hablando de ti, idiota! 167 00:10:00,030 --> 00:10:01,950 ¿En serio? Loco. 168 00:10:01,950 --> 00:10:06,910 La realidad es que la Liga ha ido tras una escuela que no es la U.A. 169 00:10:06,910 --> 00:10:11,290 Hasta ahora no hemos tenido ninguna interacciones especialmente profundas con la UA, 170 00:10:11,290 --> 00:10:16,880 pero estábamos hablando de coordinar en el futuro para compartir más información. 171 00:10:16,880 --> 00:10:19,930 Todavía no sabemos por qué Fuiste el objetivo, Utsushimi. 172 00:10:19,930 --> 00:10:23,180 Esperamos tener una mejor idea de lo que buscan trabajando juntos. 173 00:10:23,180 --> 00:10:24,220 Loco. 174 00:10:24,220 --> 00:10:28,140 Esto significa que los entrenamientos conjuntos son También se está considerando para el futuro. 175 00:10:28,140 --> 00:10:30,350 La próxima vez te daré una paliza uno a uno. 176 00:10:30,350 --> 00:10:32,980 ¡Sigues comportándote y hablando tan violentamente! 177 00:10:32,980 --> 00:10:35,030 ¡Conoce tu lugar! 178 00:10:35,030 --> 00:10:38,030 No quiero oír eso de ti. 179 00:10:38,030 --> 00:10:39,780 Shoto. 180 00:10:39,780 --> 00:10:41,820 Mucho tiempo sin verlo. 181 00:10:41,820 --> 00:10:43,160 Has cambiado mucho. 182 00:10:43,160 --> 00:10:44,740 No quiero oírlo. 183 00:10:47,370 --> 00:10:49,710 Shoto... 184 00:10:53,210 --> 00:10:55,920 Estoy orgulloso de ti, hijo. 185 00:10:57,550 --> 00:10:59,840 Así que me convertiré... 186 00:10:59,840 --> 00:11:03,010 ...un héroe del que tú también puedes estar orgulloso. 187 00:11:04,180 --> 00:11:07,220 Orgulloso de que tu padre sea el héroe número uno... 188 00:11:07,220 --> 00:11:11,270 ...el hombre más poderoso. 189 00:11:12,980 --> 00:11:15,020 Haz lo que quieras... 190 00:11:16,270 --> 00:11:16,610 "golpe" 191 00:11:19,780 --> 00:11:21,700 ¡Esfuérzate! 192 00:11:21,700 --> 00:11:25,200 ¡Te estoy animando! 193 00:11:25,200 --> 00:11:29,040 Gracias. Estás sangrando mucho. 194 00:11:31,250 --> 00:11:33,830 Va despacio... 195 00:11:33,830 --> 00:11:37,050 ...pero Endeavour y esos niños y niñas-- 196 00:11:37,050 --> 00:11:39,670 A veces se detiene 197 00:11:39,670 --> 00:11:43,010 A veces mirando hacia atrás 198 00:11:44,390 --> 00:11:47,430 Un paso a la vez 199 00:11:47,430 --> 00:11:49,680 Están avanzando. 200 00:11:50,020 --> 00:11:54,020 "Pandilla Orca" "Peculiaridad: Orcino" "Puede utilizar sus rasgos de orca ya sea en tierra o en el agua". 201 00:11:50,020 --> 00:11:54,020 "Afiliación: Pro Hero" "Cumpleaños: 29/10" "Altura: 202 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: la gente fuerte, los baños de mar" 202 00:11:54,020 --> 00:11:58,020 "All Might (forma verdadera)" "Quirk: uno para todos" "Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación". 203 00:11:54,020 --> 00:11:58,020 "Afiliación: Profesor del curso de héroes de secundaria de la U.A." "Cumpleaños: 6/10" "Altura: 220 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: cedro de Yakushima" 204 00:11:59,980 --> 00:12:02,450 Antes de que nos diéramos cuenta, septiembre había terminado, 205 00:12:02,450 --> 00:12:04,860 y empezó octubre... 206 00:12:04,860 --> 00:12:07,990 Cualquier rastro del verano desapareció por completo, 207 00:12:07,530 --> 00:12:10,700 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 208 00:12:07,990 --> 00:12:10,580 y las diferencias de temperatura se hicieron mayores. 209 00:12:13,120 --> 00:12:15,420 Después de eso, aquellos de nosotros que eran estudiantes de trabajo y estudio 210 00:12:15,420 --> 00:12:19,250 Fue con All Might y el Sr. Aizawa. 211 00:12:19,250 --> 00:12:22,300 para asistir al funeral de Nighteye. 212 00:12:25,640 --> 00:12:29,220 Después de conversaciones entre la escuela y las agencias de héroes sobre los estudios de trabajo, 213 00:12:29,220 --> 00:12:32,810 se decidió que esperaríamos y ver qué hacer a continuación. 214 00:12:32,810 --> 00:12:37,400 El compañero de Nighteye, Ciempiés, se hizo cargo de la agencia de Nighteye, 215 00:12:37,400 --> 00:12:40,320 esperando el regreso de Togata. 216 00:12:42,860 --> 00:12:44,110 En cuanto a Eri, 217 00:12:44,110 --> 00:12:46,700 aunque finalmente recuperó la conciencia, 218 00:12:46,700 --> 00:12:49,370 ya que ella todavía era inestable emocionalmente 219 00:12:49,370 --> 00:12:53,960 y su Quirk podría salirse de control en En ningún momento, a los visitantes no se les permitía verla. 220 00:12:56,250 --> 00:12:57,580 Pero, 221 00:12:57,580 --> 00:13:01,590 el cuerno en la frente de Eri que liberó su Quirk rebobinado 222 00:13:01,590 --> 00:13:06,300 se encogió a medida que le bajaba la fiebre 223 00:13:06,300 --> 00:13:10,100 y ahora sólo tiene el tamaño de un bulto. 224 00:13:11,310 --> 00:13:14,680 No es una pregunta tan elegante, 225 00:13:14,680 --> 00:13:17,520 pero calcula la integral definida. 226 00:13:17,150 --> 00:13:19,900 "Pro Hero - Ectoplasma - Quirk: Clones" 227 00:13:17,520 --> 00:13:20,150 Si sabes la respuesta, levanta la mano. 228 00:13:19,900 --> 00:13:23,360 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" 229 00:13:20,150 --> 00:13:23,780 El señor Ectoplasma a veces dice por la borda con este tipo de cosas... 230 00:13:24,690 --> 00:13:26,570 E-Empieza con yay... 231 00:13:26,570 --> 00:13:29,570 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" 232 00:13:27,570 --> 00:13:31,330 Incluso Yaoyorozu, que está en la cima de la clase, se ha quedado en seco, ¿eh? 233 00:13:30,990 --> 00:13:33,620 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura" 234 00:13:31,330 --> 00:13:33,790 Ésta es una cuestión de oscuridad. 235 00:13:38,540 --> 00:13:39,670 ¡Midoriya! 236 00:13:39,670 --> 00:13:41,380 107/14! 237 00:13:41,380 --> 00:13:42,840 ¡Incorrecto! 238 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 ¡Yaoyorozu! 239 00:13:43,840 --> 00:13:46,010 107/28! 240 00:13:46,010 --> 00:13:47,430 ¡Correcto! 241 00:13:47,430 --> 00:13:49,510 Ahora, a la página siguiente. 242 00:13:50,300 --> 00:13:53,310 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 243 00:13:50,600 --> 00:13:51,970 Estabas cerca. 244 00:13:51,970 --> 00:13:53,810 ¿Erruinaste tus cálculos? 245 00:13:56,060 --> 00:13:59,600 "Tenya Iida - Quirk: Motor" "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 246 00:13:56,350 --> 00:13:58,560 Deku, parece que te interesa mucho. 247 00:13:58,560 --> 00:14:01,310 ¡Qué bueno esforzarse en tus estudios! 248 00:14:01,310 --> 00:14:04,570 Ahora, para que también nos vaya bien esta tarde, ¡Vamos a comer la comida de Lunch Rush! 249 00:14:04,570 --> 00:14:06,400 Sí, estoy hambriento... 250 00:14:06,690 --> 00:14:09,200 "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" 251 00:14:07,200 --> 00:14:09,070 Luego, come un poco de queso. 252 00:14:11,660 --> 00:14:15,540 Y, a partir de este día... 253 00:14:15,540 --> 00:14:18,330 ...comenzaron a pasarme cosas extrañas. 254 00:14:19,500 --> 00:14:21,960 ¡Me asustaste! 255 00:14:21,960 --> 00:14:22,630 ¡¿Queso?! 256 00:14:22,630 --> 00:14:26,340 Queso Pont-l'Évêque: es un queso suave y suave. 257 00:14:26,340 --> 00:14:30,300 ¡¿Eh?! ¡Estoy bien, todavía tengo algo en la boca! 258 00:14:30,300 --> 00:14:31,390 Gracias... 259 00:14:31,390 --> 00:14:33,810 Aoyama, ¿te gustaría? ¿Quieres unirte a nosotros en la cafetería? 260 00:14:33,810 --> 00:14:35,930 Normalmente comes solo, ¿verdad? 261 00:14:35,930 --> 00:14:37,180 ¡No! 262 00:14:36,020 --> 00:14:36,810 "¡No!" 263 00:14:37,180 --> 00:14:40,770 ¡La comida de la cafetería aquí no me sienta bien! 264 00:14:41,560 --> 00:14:42,770 "consejo" 265 00:14:41,980 --> 00:14:43,770 Cada uno tiene gustos diferentes... 266 00:14:43,770 --> 00:14:45,400 ¡No te obligaré! 267 00:14:45,400 --> 00:14:47,280 Bueno, ¡nos vemos luego! 268 00:14:48,700 --> 00:14:50,860 Cosas raras... 269 00:14:51,700 --> 00:14:54,410 Sus palabras y acciones siempre tienen impacto, 270 00:14:54,410 --> 00:14:58,250 pero es difícil saber lo que está pensando. Ese es Aoyama. 271 00:15:17,180 --> 00:15:19,100 Él... 272 00:15:19,100 --> 00:15:21,810 ...ha comenzado a mostrar sus verdaderos colores. 273 00:15:42,250 --> 00:15:44,080 ¡¿Qué fue eso de ahora?! 274 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 Ese era Aoyama, ¿verdad? 275 00:15:45,840 --> 00:15:48,090 ¡¿Eh?! ¿Por qué está en el balcón? 276 00:15:48,090 --> 00:15:50,170 ¡¿Qué está haciendo?! ¡¿Por qué?! 277 00:15:50,170 --> 00:15:52,970 ¡Ah, esto da miedo! ¡¿Qué tengo que hacer?! 278 00:15:52,970 --> 00:15:56,390 Su habitación está al lado, entonces, ¿por qué? ¿Está atravesando el balcón...? 279 00:15:56,390 --> 00:15:57,640 ¿Debería ir a ver? 280 00:15:57,640 --> 00:16:02,390 ¡No! esto es un poco demasiado raro para mí... ¡Da miedo...! 281 00:16:02,390 --> 00:16:06,730 ¿Qué diablos hizo él...? 282 00:16:09,110 --> 00:16:13,610 "Lo sé" 283 00:16:09,690 --> 00:16:11,900 Lo sé. 284 00:16:13,990 --> 00:16:16,120 ¡Queso! 285 00:16:16,120 --> 00:16:18,700 "Al día siguiente" 286 00:16:17,200 --> 00:16:18,910 ¡No corras! 287 00:16:18,910 --> 00:16:21,450 --¡Pero ve lo más rápido que puedas! --¡Ve! Ve! Ve! 288 00:16:22,460 --> 00:16:23,920 --¡Un minuto antes de clase! --¡Seguro! 289 00:16:23,920 --> 00:16:25,040 Apenas lo lograste. 290 00:16:25,040 --> 00:16:25,880 --Es demasiado pronto para hacer tanto ruido. 291 00:16:25,880 --> 00:16:27,540 --No deberías quedarte despierto hasta tarde. --Es demasiado pronto para hacer tanto ruido. 292 00:16:27,540 --> 00:16:29,250 ¡Puede alterar tu sistema nervioso autónomo! 293 00:16:29,250 --> 00:16:31,210 ¡Lo siento, representante de la clase! 294 00:16:35,890 --> 00:16:37,720 Sorpresa. 295 00:16:37,720 --> 00:16:43,060 Aoyama... estaba tan asustado que no podía dormir... 296 00:16:43,060 --> 00:16:46,480 Realmente nunca he hablado con Aoyama. 297 00:16:46,480 --> 00:16:50,860 Él tampoco es alguien que realmente Intenta interactuar con los demás. 298 00:16:52,070 --> 00:16:55,410 Es un espíritu libre que dice lo que quiere cuando quiere. 299 00:16:55,410 --> 00:16:57,910 Esa es la imagen que tengo de él... 300 00:16:57,910 --> 00:17:00,740 Me pregunto si algo estará pasando con él... 301 00:17:00,740 --> 00:17:06,710 Si lo hay, no puedo hablar de ello con todos a nuestro alrededor y convertirlo en un gran problema. 302 00:17:06,710 --> 00:17:08,840 ¡Hola Mineta! ¿Viste esto? 303 00:17:08,840 --> 00:17:09,750 ¿Cuál es la calificación? 304 00:17:09,750 --> 00:17:11,420 Todas las edades. 305 00:17:11,250 --> 00:17:16,260 "¡Mt. Lady y Edgeshot se unen!" 306 00:17:11,420 --> 00:17:14,380 ¡Mt. Lady y Edgeshot se han unido! 307 00:17:14,380 --> 00:17:16,380 ¡Kamui Woods también está allí! 308 00:17:16,380 --> 00:17:20,140 ¿Monte Dama...? 309 00:17:20,140 --> 00:17:21,720 Equipo Lurkers, ¿verdad? 310 00:17:21,720 --> 00:17:23,560 La gente lleva un tiempo hablando de ellos. 311 00:17:23,560 --> 00:17:26,730 Muchos héroes se están uniendo estos días, ¿eh? 312 00:17:26,730 --> 00:17:28,940 El progreso de Lady es asombroso. 313 00:17:28,770 --> 00:17:31,730 "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 314 00:17:28,940 --> 00:17:31,820 Una vez que seamos profesionales, ¡hagamos equipo también! 315 00:17:31,820 --> 00:17:35,820 ¡Uraraka, puedes hacerme flotar! ¡Y podemos producir lluvia ácida! 316 00:17:35,820 --> 00:17:37,070 ¿No es eso algo cruel? 317 00:17:37,070 --> 00:17:39,620 ¡Sero puede controlarme con su cinta! 318 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 319 00:17:39,910 --> 00:17:42,870 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 320 00:17:41,620 --> 00:17:44,200 Koda, Shoji y Jiro serán los exploradores. 321 00:17:44,200 --> 00:17:46,790 ¡Nos llamaremos "Equipo Día Lluvioso"! 322 00:17:46,790 --> 00:17:47,790 Sí. 323 00:17:47,790 --> 00:17:48,920 ¡¿Qué hay de nosotros?! 324 00:17:48,920 --> 00:17:50,630 ¡No te necesito! 325 00:17:50,630 --> 00:17:52,420 Cuando formes un equipo, no te limites a mirar los Quirks. 326 00:17:52,420 --> 00:17:54,840 Compatibilidad de personalidades. También es importante. 327 00:17:54,840 --> 00:17:56,590 Yao-momo, eso sólo lo empeora. 328 00:17:56,590 --> 00:18:00,760 ¡Todos, empiecen a moverse! ¡Se te acabará el tiempo para cambiar! 329 00:18:01,430 --> 00:18:06,180 "Gimnasio Gama" 330 00:18:01,800 --> 00:18:06,430 Ahora, trabajemos para mejorar ¡Tus mejores movimientos hoy también! 331 00:18:06,430 --> 00:18:09,730 Si no has completado la tarea para tener al menos dos, trabaja en eso. 332 00:18:09,730 --> 00:18:14,440 Si ya tienes dos, luego continuar desarrollándolos. 333 00:18:14,110 --> 00:18:16,940 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 334 00:18:14,440 --> 00:18:15,820 ¡Irrompible! 335 00:18:17,700 --> 00:18:22,530 Rappa, me convertiré en un hombre que no se inmutará ¡Un poco al ver a alguien como tú! 336 00:18:22,530 --> 00:18:25,410 Entrenaré tomando continuo. Golpes como los que dio. 337 00:18:25,410 --> 00:18:26,620 Para hacer eso-- 338 00:18:26,620 --> 00:18:28,870 ¡Bakugo, Sato, Midoriya! 339 00:18:28,870 --> 00:18:31,500 ¡Por favor golpéame hasta el contenido de tu corazón! 340 00:18:31,460 --> 00:18:32,960 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 341 00:18:31,500 --> 00:18:32,960 ¡La gente lo va a malinterpretar! 342 00:18:32,960 --> 00:18:35,210 Lo siento, hoy estoy trabajando solo... 343 00:18:35,210 --> 00:18:36,590 ¡Está bien! 344 00:18:37,130 --> 00:18:39,340 ¿Has hecho algún progreso? 345 00:18:41,550 --> 00:18:42,720 En absoluto... 346 00:18:42,720 --> 00:18:46,470 ¿No? ¡Pensé que ibas a llegar más alto que yo! 347 00:18:47,180 --> 00:18:49,190 ¡Kirishima! Déjame disparar mi obús. 348 00:18:49,190 --> 00:18:50,060 ¡Suena bien! 349 00:18:50,060 --> 00:18:51,100 ¡No, no es así! 350 00:18:51,100 --> 00:18:52,190 --¡El edificio va a volar por los aires! 351 00:18:52,190 --> 00:18:54,610 --Uno para todos... --¡El edificio va a volar por los aires! 352 00:18:54,610 --> 00:18:58,570 Cuando me obligué, Podría extraer hasta el 20% de la potencia. 353 00:18:58,570 --> 00:19:01,490 Pero aun así, no pude vencer a Chisaki. 354 00:19:02,570 --> 00:19:05,280 Necesito poder usarlo al 100% por mi cuenta. 355 00:19:05,280 --> 00:19:09,540 De lo contrario, no podré para ganar o salvar a nadie. 356 00:19:09,540 --> 00:19:11,290 Ey. 357 00:19:14,590 --> 00:19:15,960 Mirar. 358 00:19:17,760 --> 00:19:20,840 ¡Es mi nuevo movimiento, Navel Buffet Laser! 359 00:19:20,840 --> 00:19:22,300 Correcto... 360 00:19:22,300 --> 00:19:23,720 Uno más. 361 00:19:34,060 --> 00:19:37,400 Cuando hago esto, mi estómago Siempre empieza a doler de inmediato. 362 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 Entonces, ¿por qué lo hiciste ahora? 363 00:19:39,400 --> 00:19:44,410 Sr. Cementoss, Aoyama no se siente bien. ¿Está bien si descansa un poco? 364 00:19:44,410 --> 00:19:45,780 Seguro. 365 00:19:48,830 --> 00:19:50,500 Estamos solos juntos... 366 00:19:50,500 --> 00:19:52,920 Si voy a preguntar, ¡ahora es el momento! 367 00:19:52,920 --> 00:19:58,920 Um... Recientemente... quiero decir, en el balcón... 368 00:19:57,670 --> 00:20:00,050 "Lo sé" 369 00:19:58,920 --> 00:20:01,220 El "lo sé"... 370 00:20:01,220 --> 00:20:03,630 ¿Qué sabes? 371 00:20:03,630 --> 00:20:07,140 Tu Quirk no es compatible con tu cuerpo. 372 00:20:08,680 --> 00:20:11,180 Eres como yo. 373 00:20:11,180 --> 00:20:14,690 ¿De qué estás hablando, Aoyama? 374 00:20:14,690 --> 00:20:16,770 ¿Como usted? 375 00:20:16,770 --> 00:20:19,150 ¿Cómo? 376 00:20:19,150 --> 00:20:23,530 Siempre he tenido que usar este cinturón de soporte, 377 00:20:23,530 --> 00:20:25,320 desde que era pequeña. 378 00:20:25,320 --> 00:20:26,280 Si no lo uso, 379 00:20:26,280 --> 00:20:29,950 Luego, a veces, el láser Navel se filtra. 380 00:20:29,950 --> 00:20:32,500 Nací así. 381 00:20:32,500 --> 00:20:36,830 Mi Quirk también es incompatible con mi cuerpo. 382 00:20:36,830 --> 00:20:39,750 Eso es lo que dijo el médico. 383 00:20:39,750 --> 00:20:41,710 Cuando empezaste en la U.A., 384 00:20:41,710 --> 00:20:45,640 No podías controlar tu Quirk en absoluto, ¿verdad? 385 00:20:45,640 --> 00:20:48,390 Siempre pensé que éramos similares. 386 00:20:48,390 --> 00:20:49,890 Desde el estudio del trabajo, 387 00:20:49,890 --> 00:20:53,810 Pareces estar aún más impaciente que antes. 388 00:20:53,810 --> 00:20:55,440 Aoyama... 389 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 Las sorpresas te hacen feliz, ¿verdad? 390 00:20:58,560 --> 00:21:01,690 ¡Las sorpresas me hacen más feliz que cualquier otra cosa! 391 00:21:01,690 --> 00:21:04,320 ¡Así que hice lo que pensé que te haría feliz! 392 00:21:04,320 --> 00:21:05,280 ¿Cómo fue? 393 00:21:05,280 --> 00:21:07,320 ¿Estaba delicioso el queso? 394 00:21:07,320 --> 00:21:09,910 ¡No tuve el coraje de comer eso! 395 00:21:09,910 --> 00:21:12,500 Si sólo enfrentas cosas dolorosas, 396 00:21:12,500 --> 00:21:15,120 ¡Entonces no podrás brillar! 397 00:21:16,420 --> 00:21:18,460 Me sorprendí, 398 00:21:18,460 --> 00:21:21,300 pero todo fue para animarme... 399 00:21:22,260 --> 00:21:26,680 Gracias. tu sorpresa Fue un gran éxito, Aoyama. 400 00:21:29,800 --> 00:21:31,510 ¿Aoyama...? 401 00:21:33,810 --> 00:21:35,390 Salió. 402 00:21:35,640 --> 00:21:37,400 "Eliminador de olores" 403 00:21:38,440 --> 00:21:40,020 Y entonces... 404 00:21:40,310 --> 00:21:41,400 ¡Tenga un financiero! 405 00:21:41,400 --> 00:21:42,480 Gracias. 406 00:21:42,480 --> 00:21:46,030 Aoyama, has estado alegre últimamente. 407 00:21:46,030 --> 00:21:49,370 ...Aoyama y yo nos hicimos amigos. 408 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Vista previa" 409 00:23:20,660 --> 00:23:22,210 ¡Aquí está el adelanto! 410 00:23:22,210 --> 00:23:24,880 ¡Otoño! Es la temporada de festivales escolares. 411 00:23:24,880 --> 00:23:29,470 Aquellos de nosotros en el curso de héroe Clase 1-A fueron atacados por la Liga de Villanos 412 00:23:29,470 --> 00:23:32,800 y causó problemas a los estudiantes en los otros cursos, para que se diviertan, 413 00:23:32,800 --> 00:23:35,140 estamos planeando poner en una actuación especial. 414 00:23:35,140 --> 00:23:37,600 Queremos que todos lo disfruten. 415 00:23:37,600 --> 00:23:40,940 Hay una chica a la que también quiero ver sonreír. 416 00:23:40,940 --> 00:23:43,190 La próxima vez, "Festival Escolar". 417 00:23:43,190 --> 00:23:46,150 Sin embargo, el mal se acerca sigilosamente... 418 00:23:46,070 --> 00:23:51,620 "La próxima vez: Festival Escolar" 419 00:23:46,150 --> 00:23:48,530 ¡Ve más allá! 420 00:23:48,530 --> 00:23:50,660 ¡Más Ultra!